火箭兵:Sliding takes skill

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 02:44:03
翻译

滑雪需要技巧。

slide还有别的意思。 这里暂且译成“滑雪”

滑雪是ski
slide是:
slide
slide
AHD:[slºd]
D.J.[slaid]
K.K.[sla!d]
v.(动词)
slid[sl¹d] slid.ing, slides
v.intr.(不及物动词)
To move over a surface while maintaining smooth, continuous contact.
滑:在一个平面上移动,同时保持平滑的、连续的接触
To coast on a slippery surface, such as ice or snow.
滑行:在一个光滑的表面上(如冰或雪)滑行
To pass smoothly and quietly; glide:
溜走,潜行:平滑地、安静地通过;滑行:
slid past the door without anyone noticing.
滑过门口,没被任何人发觉
To go unattended or unacted upon:
自然发展:未加处理或未加作为地过去:
Let the matter slide.
让这件事自然发展吧
To lose a secure footing or positioning; shift out of place; slip:
滑倒:失去安全的立足点或位置;移出地方;打滑:
slid on the ice and fell.
脚下一滑摔倒在冰上
To move downward:
滑落:向下移动:
Prices began to slide.
价格开始下降
To return to a less favorable or less worthy condition.
不知不觉陷入:回到不太有利或不太有价值的状况
Baseball To drop down and skid, usually feet first, into a base to avoid being put out.
【棒球】 滑垒:倒地滑行,通常脚在前上垒以免被碰出局
v.tr.(及物动词)
To cause to slide or slip.
滑:使滑行或滑倒
n.(名词)
A sliding movement or action.
滑行:滑行的运动或行动
A smooth surface or track for sliding, usually inclined:
滑面,滑道:用于滑行的平面或路径,通常是倾斜的:
a water slide.
滑水道
A playground apparatus for children to slide on, typically consisting of a smooth chute mounted by means of a ladder.
滑梯:供儿童滑行的一种操场器械,通常有一条光滑的斜道,可以用梯子爬上去
A part that operates by sliding, as the U-shaped section of tube on a trombone that is moved to produce various tones.
U型滑管:靠滑动操作的部分,如长号上U型的管子部分,拉动它可以产生各种声调
An image on a transparent base for projection on a screen.
幻灯片:透明的底片上的形象,用于在屏幕上投影
A small glass plate for mounting specimens to be examined under a microscope.
载波片:一种玻璃板,用于放置在显微镜下观察的样本
A fall of a mass of rock, earth, or snow down a slope; an avalanche or a landslide.
土崩:一片岩石、泥土或雪从斜坡上的落下;雪崩或滑坡
Music
【音乐】
A slight portamento used in violin playing, passing quickly from one note to another.
滑音:小提琴演奏中使用的一种滑音,能迅速地从一个音调变到另一个音调
An ornamentation consisting of two grace notes approaching the main note.
装饰:一种修饰,由两个接近主调的装饰音构成