神马品牌网物流道路运输许可证:给你的爱一直很安静
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 20:02:07
翻译要言简意赅 务去陈言
我再提高悬赏分数 各位看我自己翻译的 Tranquil/Peaceful love for you streams everywhere.
我再提高悬赏分数 各位看我自己翻译的 Tranquil/Peaceful love for you streams everywhere.
给你的爱一直很安静
the love for you is always peaceful.
或者
love you peacefully all the time.
要么改成
peaceful love, dedicated to you
peaceful love, reserveed for you
可惜意思已经改变。
你用的stream感觉有些突兀，看不出你给的中文里有这个意思。
The love for you is always quiet.
love you without asking reward
My love always runs around you peacefully.
（我） 给 你 的 爱 一直 很安静。
My love for you that is always quiet.
it's continuously peaceful for yours love