山西代理记账:<<天工开物>>中<<硫磺>>的译文

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 17:34:56
凡硫磺配硝,而后火药成声。北狄无黄之国,空繁硝产,故中国有严禁。凡燃炮,拈硝与木灰为引线,黄不入内,入黄则不透关。凡碾黄难碎,每黄一两,和硝一钱同碾,则立成微尘细末也。

原文在这里,请大家给出译文与一些大家认为比较重要字的解释,我们上课急用,谢谢.

只要是硫磺配上硝,就变成火药。北方没有硫磺的地方,只有大量的硝产出,所以中原地带就严禁。只要是点炮仗,拿硝和木灰做引线,硫磺不准掺如其中,加入硫磺的就会被查处。只要是碾硫磺难碎的,用一两硫磺,与硝一起碾,那么立刻就碾碎变成细末了。