神马品牌网eva交联:请做外贸的朋友帮我翻译下面句子
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 05:57:58
-PO/55465 & PO/55465A COMBINE 1×20'FT CNTR SHIPMENT
-SHIPMENT TO IQQ，CHILE
-ALL CTNS SHOULD BE STRONG & NEW,THEN WITH STRAPS
-FINISHING SHOULD BE GOOD SHINY & NO SCRATCHES ON BODY
-SHIPMENT MUST BE ON TIME IF ANY DELAY THE SELLER WILL BE RESPONSIBLE FOR DISCOUNT OR CANCELLATION
美元一万七千一百（大写）
- 定单（purchase order）/55465 和定单/55465.A 组合起来用1个20尺柜发运
- 发运到智利伊基克港口（Iquique）
- 所有纸箱（cartons） 必须是全新的坚固的，带绑扎。
- 货物表面必须是光亮的和(机身)不能有划痕
- 货运必须按时出运，如果有任何的延迟卖方必须给予一定的折扣或者买方取消定单
晕了。有没有人是做外貌的啊？
(价格为70,100美元)
PO/55465 和 PO/55465A 联合收割机
1个20'尺柜装运
运至智利的IQQ
包装必须是新的和有力的捆绑
接货时，货物表面必须是光亮的和不能有划痕
卖方必须按时交货,若未按时交货,则因此买方要求降价或不接受产品所造成损失由卖方承担
(价格为70,100美元整)
PO/55465 和 PO/55465A 联合收割机
货物为带 1×20'FT CNTR的PO/55465 & PO/55465A （具体这个货物描述不能看清楚，这里是简写）
运至智利的IQQ
所有的CTNS（某简写名称）必须是新的，牢固的，然后用皮带捆扎
接货时，货物必须是光亮的和在货物外表不能有擦痕
货运必须按时到达，如果有任何的延迟卖方必须给予一定的折扣或者取消此次货运
参照icetwo 兄
(价格为70,100美元)
PO/55465 和 PO/55465A 联合收割机
1个20'尺柜装运
运至智利的IQQ
包装必须是新的和有力的捆绑
接货时，货物表面必须是光亮的和不能有划痕
卖方必须按时交货,若未按时交货,则因此买方要求降价或不接受产品所造成损失由卖方承担
?SYA 美元一万七千一百只。)
- PO/55465 & PO/55465.A 组合1□0'FT CNTR 发运
- 发运对IQQ?CHILE
- 所有CTNS 应该强& 新建,然后与皮带
- 精整应该是好发光& 没有临时在机体
- 发运必须准时是如果任一延迟卖主将负责对贴现或取消
你看看对不对！我只能这样了！