神马品牌网魔域圣天使奈丽好不好:谁可以帮我翻译啊？紧急紧急啊～～谢谢啦～
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 20:59:20
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全．
荀巨伯到远方看望病中的友人，正赶上胡人攻打郡城，朋友对巨伯说：“我如今死定了，您应该离开。”巨伯说：“我大老远来看您，您却要我离开，损害道义求得活命，这难道是巨伯干的事情吗？”胡人到达后，对巨伯说：“大军到了，城里的人都跑光了，你是什么人，却敢一个人留下？”巨伯说：“朋友有病，不忍心丢下他，宁愿用我的生命换存友人的生命。”胡人们听了议论说：“我们这些不讲道义的人，却进入了有道义的国家。”于是把队伍撤了，全城的人都得到保全。
http://www.qzwb.com/gb/content/2003-10/14/content_1017502.htm
荀巨伯远方的朋友病了，他前去探望，正值胡人攻打城池，于是朋友对巨伯说：“我马上就要死了，你可以回去了。”巨伯说：“我大老远的跑来看你，现在你叫我回去，为了偷生而不顾义气，这岂是我荀巨伯所作所为呢？”胡贼的军队到达城池，对巨伯说：“现在大部队已经来了，整座城池空无一人，你是什么人，竟然敢一个人留在这里？”巨伯说：“我朋友病了，我不忍心丢下他不管，宁愿以我的性命换取朋友之命。”胡贼的丞相对他说：“我们一群不讲义气的人，却来到了一个有情有义的地方。”于是带领军队回去，而整座城池得到保存安全。
大概意思就是说：以为老人去看一个看望一个得病的朋友，正赶上北面的贼功城，友人和他说：”我今天要死了，你走吧！”他说：”远来和你见面，你让我走，输了让我求生，着怎么能是我的行为呢？”贼就到了，对他说：”大军到了，一城什么都没有了，你是什么人，敢一个人在这？”他说：”我朋友有病，不能放弃他（或者说是不管他），我愿意用我的生命代替他的生命．”贼说：”我是无义，而入有义只国．”全军腿了回去，这个郡才获得了保全．
真累啊！