神马品牌网gb50108-2011:古文翻译！急！！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 09:22:05
这篇古文是在《韩诗外传》里的
开头一句是孟子少时…………最后是明不欺也……
寻求这段的翻译！急！！！！！！！！！！11
开头一句是孟子少时…………最后是明不欺也……
寻求这段的翻译！急！！！！！！！！！！11
孟子年少时候读书，他母正在织布。孟子（有时候）像线断了一样停止了读书声，然后才继续阅读。他母亲知道他心思不安定了，叫他问道：“为什么中止读书啊？”回答说：“有所失复得。”（这句不好把握....译注）他母亲拿刀割裂了纺织的布，用这个训诫孟子。从此以后，孟子不在心不在焉了。
孟子年少时候，隔壁东家杀猪。孟子问他母亲说：“东家杀猪干什么啊？”母亲回答：“给你吃。”他母亲自己后悔失言了。（自己对自己）说：“我怀这个孩子的时候，桌子不端正不坐，菜肴刀法不准确不食，就是胎教啊。现在到了（孩子）有感知能力了而欺骗他，是教育孩子不守信用啊。”于是就买东家的猪肉吃了，表明（自己）不是欺骗。
《诗》曰：“宜尔子孙承兮。”就是说贤德的母亲会使得孩子有教养。
----------------------
原文不分段，还有一句不好把握，抱歉了。呵呵