妇产科副高护理考试题:谁帮我翻译一下这篇文章(3),谢谢~

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/08 16:56:52
Workers with skill sets far behind the latest technology will face higher retraining costs but require lower incentives by the firm for retention, while workers who are better matches to the new technology will face lower retraining costs lower and the incentives required by the firm for retention are higher.
What are the possible HRM systems that firms may set up as a result of the make-buy and retention decisions? Following the literature (above), we define four HRM systems according to their reliance on internal rules (called internal labor markets or ILMs) or on the external labor market (called spot markets), with variation between the two extremes based on assumptions about the firm’s ability to identify worker talent and monitor performance. We characterize the HRM systems according to initial earnings (relative to market initial earnings), variance of earnings at points in time, wage growth over time, and separation rates, with these variable defined for specific cohorts of workers (i.e., same year of entry into firm).
Bureaucratic ILM: Initial earnings of new hires are similar (low variance) since most workers enter at same level and have similar (and reliable) earnings growth. Firm experiences a low separation rate.
Performance-based ILM: Entry of workers and their initial earnings reflect skill requirements, so average initial earnings of new hires are higher with higher variance than for bureaucratic ILM. After approximately two years, workers are selected (based upon performance) for faster career development and members of a cohort compete for entry into these favored positions, which have higher earnings growth and lower separation rates. Those who do not receive skill development have lower earnings growth and higher separation rates.
Spot Market: Firm can identify workers’ talents and skills, and hire and pay accordingly (matching is good). Firm can monitor worker performance and pay worker according to contribution. Initial earnings and earnings growth reflect market rates for skill and talent, with large initial variance, and variance does not increase over tenure. Separation rate is higher than in ILMs.
Spot Market with Rewards: Firm hires and pays workers as in spot market, but identification of worker’s talents and effort at hire is imperfect and monitoring of worker performance is imperfect. Variance of initial earnings is lower than in spot market. Firm must include performance rewards and tournament or wage-efficiency type incentives, thus variance of earnings increases over tenure. Earnings growth is higher than in spot market. Separation rate is higher than in spot market since the bad matches (both at hire and in rewards) end.
Our assumptions about skill and experience requirements based upon the firm’s product market and R&D spending lead us to the following hypotheses about the relationship between choice of HRM and worker productivity:

工人由于技术组合远在最新技术后面将会面对比较高的再训练费用但是需要为保持力比较低的激励被公司, 当是对新的技术比较好的比赛工人将会面对比较低的再训练费用的时候比较低的和激励必需的藉着公司因为保持力是比较高。
公司可能建立的可能 HRM 系统是什么的结果那制造- 买和保持力决定? 在~之后文学 (上方),我们定义依照在内在的规则 (叫做了内在的劳动市场或 ILMs) 上的他们信任的四个 HRM 系统或在外部的劳动市场上称地点为市场),藉由在以假定为基础有关公司的能力事识别工人才能而且检测表现的二种极端之间的变化。 , 同年的进入进入公司之内).
官僚的 ILM:新的租金起始所得是相似的 (低的不一致) 因为最大多数的工人在相同的水平进入并且有相似的 ( 和可靠的) 所得生长。 公司经历低的分离率。
表现-建立 ILM: 工人的进入和他们的开始所得反映技术需求, 如此平均新的租金开始的所得对较高的不一致感到比较高比较为官僚的 ILM。 在二年大约之后,工人为较快速的事业发展被选择 (基于表现) ,而且一个步兵大队的成员进入这些有利的位置之内为进入竞争,有较高的所得生长和较低的分离率。 那些不接受技术发展的人有较低的所得生长和较高的分离率。
弄脏市场: 公司能因此识别工人才能和技术 , 和租金和薪资。 ( 相配很好) 公司能检测工人表现而且支付依照贡献的工人。 起始所得和所得生长为技术和才能反映市场率, 藉由大的开始不一致,而且不一致在任期以来不增加。 分离率是比较高的比较在 ILMs 中。
用酬谢弄脏市场:当在当场的市场中,但是工人才能和努力的确认在租金是有缺点的,而且工人表现的监听是有缺点的,公司雇请并且支付工人。 开始的所得不一致是低的比较在当场的市场中。公司一定包括表现酬谢和巡回赛或薪水- 效率类型激励,如此所得的不一致在任期以来增加。 所得生长是比较高的比较在当场的市场中。 分离率是比较高的比较在当场的市场中自坏的比赛 ( 两者的在租金和在酬谢中) 结束以后。
我们的假定有关技术和经验需求基于公司的产品市场,而且 R& D 开支 HRM 和工人生产力在选择之间有关关系引导我们走向下列各项假定: