装修时地漏被水泥堵了:几个简单日语词的翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 10:23:24
虽然很多汉字都看得懂,还请帮忙完整翻译一下,谢了!

见积依頼书
完成制御ユニット
中国生产から早期切替予定
纳品场所
当社<KAH>
部番
メ-カ-名

见积依頼书 :见积もり依頼书:就是要求你提出报价单
完成制御ユニット :完成控制单元。
中国生产から早期切替予定:预定尽快地切换到中国来开始生产
纳品场所:生产地点
当社<KAH>:我公司(KAH估计是公司的名称)
部番:部品的番号,也就是产品代码
メ-カ-名:生产厂家名称,也就是英语的 maker

第三个和第六个不太清楚,其它的应该是正确的。

预算委托书
完成控制单元
从中国生产早期的转换预定???
交货地点
本公司<KAH>
部番 ???
生产商名称