0.1n碘液:语文题1 这一题不应该出在这里,但是这里人多,希望大家帮帮忙.谢谢各位

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 19:44:02
昔有人得一鳖,欲烹而食之,不忍当杀后之名。乃炽火使釜水百沸,横筱为桥,与鳖约曰:“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之,勉力爬沙,仅能渡。主人曰:“汝能渡桥,甚善!更为我渡一遭,我欲观之。的寓意和意思

这则寓言选自南宋岳珂(Kē)的《桯(tīng)史》。岳珂是南宋著名抗金英雄岳飞的孙子。

“釜(fǔ)”是古代的炊事用具,相当于现在的锅;“筱(xiǎo)”是小竹子。在沸腾的锅上爬细竹竿可不是一件好玩的事儿。

“烹”也是煮的意思;“炽(chì)火”即把火烧得很旺;“百沸”是久沸,指水烧得很开;“爬沙”即爬行;“更”不是我们通常说的“更加”,而是再一次的意思。

翻译:

从前,有个人得到了一只鳖,很想把它煮了吃,却又不愿意承担杀害生命的恶名。于是烧了一锅滚烫的开水,在锅上横搭一根细竹竿作桥,与鳖约定:“如果能从这上面爬过,就让你活命。”鳖知道这人是玩弄计谋算计自己,但还是费尽力气,勉勉强强爬过去。这人又说:“你能爬过这竹桥,非常好;再爬一次,我还想看看!”

一只可怜的鳖碰到一个虚伪的家伙,人想吃鳖肉却不想担恶名,鳖明知结局却不得不尽力挣扎。根源就在于那个人的虚伪。

虾米:所以我们才常说做人要诚实,待人要真诚,做事要诚恳。

我试着翻译一下,翻译不好见谅阿:
从前有一个人捉到了一只甲鱼,本打算把它煮了吃,又怕以后落上一个残杀动物的恶名,于是(想了一个办法),他把火烧旺,让锅里的水煮沸,并把一个长竹片横放在锅上当作桥,对这只甲鱼做了个承诺:“你若能从这个桥上过去我就让你活。”甲鱼明白这是这个人吃它的计策(掉下去就烫死了),于是奋力往锅对面爬,刚好爬过去了。这个人说:“你能读过这座桥,太好了,再爬一次让我看看。”
寓意嘛仁者见仁,怎么理解都可以吧呵呵。

上面说了

从前有个人搞了个王八,他想把它煮了吃了,。。。。后面的与他们一致。。呵呵

意思是,,我要喝鳖汤~~~