神马品牌网cl离子的检验方法结论:日本船名的问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 23:29:58
日本的后勤舰船,和货轮多以某某丸为名,请问 丸 在日语中有什么特殊含义吗?
有，我记不清了，好象是便器。古代日本觉得便器神圣。
本是“卵”的意思，又引申为“后代”的意思。比如日本的国旗叫“日之丸”，就是“太阳的后代”的意思。
找到个日文版的，谁给翻译一下？
商船の命名
日本では「日本丸」のように、名前の最后に丸を付した船名が多い。これは歴史的に日本人が船の名前に「丸」の语尾をつけて来たことによるが、船舶法でも○○丸を推奨してきた経纬がある。企业が所有する船舶の场合は各企业ごとに命名の惯例があり、海运会社ではその所有するフェリーに河川や花の名前を付して特徴を出している。「丸」を付けずに例えばさんふらわあとひらがな书きにするなどそれぞれ特徴を出している
上面那段话没有解释为什么用丸这个字命名船,只是说船命名后要加个丸字.丸在日语里有很多意思,可以是圆的东西,可以是硬的东西,可以是大的东西,船因为都很大,所以现代船舶命名的时候都加个丸子,而小船则没有
完蛋的谐音