神马品牌网空气中一氧化碳含量:乐以天下，忧以天下 翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 02:05:31
要翻译+中心+自己的看法！~
不是这句话的翻译！~
是《乐以天下，忧以天下》的翻译！~
不是这句话的翻译！~
是《乐以天下，忧以天下》的翻译！~
孟子云：“乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。”（《孟子·梁惠王下》）这里说的“乐以天下，忧以天下”，源于民本思想，是针对封建君主提出的，目的在于缓和封建统治者和人民大众之间的矛盾，维护封建社会的安定，客观上也有利于人民，但并不具有普遍意义。范仲淹在本文中把它发展成为“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，并以此作为对待仕途进退的原则，则有深远的影响。
可直接翻译为:把天下人的快乐当作自己的快乐，把天下人的忧愁当作自己的忧愁．
两句都是介词结构后置句,正常的句子顺序:以天下乐，以天下忧。
直译：以天下人的快乐为快乐，以天下人的忧愁为忧愁。
这是一种忧国忧民的思想，有些象孟子的民贵君轻的思想。
以天下人的快乐为快乐，以天下人的忧愁为忧愁
哎~~
兄弟你也太~~如此幼稚问题~
乐，忧皆因天下之故！
因为百姓的快乐而快乐,因为百姓的忧愁而忧愁.