冬天柴油里加10%的汽油:简单3个句子翻译。麻烦一下

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 08:35:41
Don't believe it?
Experts like Zhu hope that the new rule can work this time.
Shopkeepers who sell alcohol to them can be fined, often as much as US$2,500

一篇英语短文就这三句看不懂了。呵呵

Don't believe it?
不相信吗?

Experts like Zhu hope that the new rule can work this time.
和朱专家一样,其他专家们也希望新的规定这次能奏效。
Shopkeepers who sell alcohol to them can be
fined, often as much as US$2,500
同样能对卖酒给他们的店主进行罚款,罚金通常2500美金左右

不相信吗?
象朱专家这样的专家希望这次这些新规则能起作用。
那些卖酒给他们的店主可以被罚款,一般来说罚2500美圆

不信吗?
象朱先生这样的专家希望新的规则这次能起作用。
卖酒精给他们的店主会被罚款,通常要罚2,500美圆。

不要相信它
像朱这样的专家希望新规则现在就能够运行。
卖酒给他们的店主将被罚款,一般是2500美元。

不相信么?
像zhu一样的专家希望新的规则能从现在实行。
那些卖酒给他们的店主可以被罚款,一般来说罚2500美圆

1 不能相信吗?/难以置信吗?
像ZHU这样(厉害)的专家也希望新的规章在这个时候能出现效果/效力
销售酒的店员往往会被罚款二千五美元
FINE可以是罚款的意思
大概意思是这样吧,不过都是推导出来的,不知道对不