萝莉杀手漫画:请帮我翻译下列建筑性资料

Tendering投标
Contractor pre-qualification承包商资格预审
Prepare list of contractors for pre-qualification准备资格预审的承包商目录
Prepare pre-qualification document for contractors准备承包商的预审文件
Issue pre-qualification document to P&G for review为评审向P＆G发行预审文件
Update pre-qualification doc更新预审文件
Issue prequalification doc to contractors向承包商发行预审文件
Pre -qualification period预审期
Pre -qualification return预审返回
Pre -qualification assessment and shortlist prepare预审评估和候选人预备
Issue shortlist of contractors for tender to P&G向P＆G发行投标的承包商候选人
P&G review and confirm shortlistP＆G评估和确认候选人
P&G confirmation of shortlist for tenderP＆G关于投标候选人的确认
Mail works tender邮件作品投标
Preparation of boQ,tender documents boQ，投标文件准备
Issue to P&G for review 为评估向P＆G发行
P&G review & commentP＆G评估及评论
Issue tender doc comments发行投标文件评论
Update tender documents更新投标文件
Issue tender 发布投标
Tender period 投标期
Tender return 投标返回
Issue tender addenda 发行投标附录
Return of tender addenda 投标附录返回
Tender evaluation & award 投标评估及决标
Tender assessment & evaluation 投标估价及评估
Contractor interviews 承包商会面
Tender clarifications 投标说明
Tender negotiations 投标谈判
Prepare tender recommendation report 准备投标推为报告
Issue tender recommendation report 发行投标推为报告
Confirmation of appointment by P&G P＆G任命确认
Letter of award 决标信

投标
承包商前资质审查
为前资质审查准备承包商的目录
为承包商准备前资质审查文件
为检讨发行对 P&G 的前资质审查文件
更新前资质审查文件
发行对承包商的 prequalification 文件
前资质审查时间
前资质审查回返
前资质审查评定税额和候选人名单准备
为对 P&G 的煤水车发行承包商的候选人名单
P&G 检讨而且确定候选人名单
煤水车的候选人名单的 P&G 证实
邮寄作品煤水车
boQ 的准备,煤水车文件
为检讨对 P&G 发行
P&G 检讨和意见
议题煤水车文件意见
更新温和的文件
发行煤水车
投标时间
投标回返
发行温和的附录
温和附录的回返
投标评估 &奖赏
投标评定税额 & 评估
承包商面谈
投标澄清
投标谈判
准备温和的推荐报告书
议题煤水车推荐报告书
P&G 的预约的证实
奖赏的信

金山翻译的，不太准确，你估计着弄吧～

招标
承包商前资格
承包商的名单
为前资格做准备
前资格文件为承包商问题前资格
文件做准备对P&G 为回顾更新前资格doc 问 题prequalification doc
对承包商前-
资格期间前-
资格回归前-
资格评估和shortlist
承包商问题shortlist
为招标做准备对 P&G P&G
回顾和证实shortlist 的shortlist P&G
确认为嫩邮件 boQ
, 嫩文件问题的工作嫩准备对P&G
为回顾P&G
回顾& 评论问题
招标doc 评论更新嫩文件问题招标
招标期间招标回归问题招标嫩补
遗嫩评估补遗回归&
授予嫩评估&
评估承包商采访嫩阐明嫩交涉准
备任命的嫩推荐报告问题招标推荐报告确认
由褒奖P&G 信件

招标
承包商前资格
承包商名单为前资格做准备
前资格文件为承包商做准备
发布前资格文件对P&G 为回顾
更新前资格doc
发布prequalification doc 对承包商
前- 资格期间
前- 资格回归
前- 资格评估和shortlist 准备
发布承包商shortlist 为招标对P&G
P&G 回顾和证实shortlist
shortlist 的P&G 确认为招标
邮件运作招标
boQ 的准备,嫩文件
问题对P&G 为回顾
P&G 回顾& 评论
问题嫩doc 评论
更新嫩文件
问题招标
嫩期间
嫩回归
问题嫩补遗
嫩补遗回归
嫩评估& 褒奖
嫩评估& 评估
承包商采访
嫩阐明
嫩交涉
准备嫩推荐报告
发布嫩推荐报告
任命的确认由P&G
褒奖信件

Tendering投标
Contractor pre-qualification承包商资格预审
Prepare list of contractors for pre-qualification准备资格预审的承包商目录
Prepare pre-qualification document for contractors准备承包商的预审文件
Issue pre-qualification document to P&G for review为评审向P＆G发行预审文件
Update pre-qualification doc更新预审文件
Issue prequalification doc to contractors向承包商发行预审文件
Pre -qualification period预审期
Pre -qualification return预审返回
Pre -qualification assessment and shortlist prepare预审评估和候选人预备
Issue shortlist of contractors for tender to P&G向P＆G发行投标的承包商候选人
P&G review and confirm shortlistP＆G评估和确认候选人
P&G confirmation of shortlist for tenderP＆G关于投标候选人的确认
Mail works tender邮件作品投标
Preparation of boQ,tender documents boQ，投标文件准备
Issue to P&G for review 为评估向P＆G发行
P&G review & commentP＆G评估及评论
Issue tender doc comments发行投标文件评论
Update tender documents更新投标文件
Issue tender 发布投标
Tender period 投标期
Tender return 投标返回
Issue tender addenda 发行投标附录
Return of tender addenda 投标附录返回
Tender evaluation & award 投标评估及决标
Tender assessment & evaluation 投标估价及评估
Contractor interviews 承包商会面
Tender clarifications 投标说明
Tender negotiations 投标谈判
Prepare tender recommendation report 准备投标推为报告
Issue tender recommendation report 发行投标推为报告
Confirmation of appointment by P&G P＆G任命确认
Letter of award 决标信
知道了不？

Tendering投标
Contractor pre-qualification承包商资格预审
Prepare list of contractors for pre-qualification准备资格预审的承包商目录
Prepare pre-qualification document for contractors准备承包商的预审文件
Issue pre-qualification document to P&G for review为评审向P＆G发行预审文件
Update pre-qualification doc更新预审文件
Issue prequalification doc to contractors向承包商发行预审文件
Pre -qualification period预审期
Pre -qualification return预审返回
Pre -qualification assessment and shortlist prepare预审评估和候选人预备
Issue shortlist of contractors for tender to P&G向P＆G发行投标的承包商候选人
P&G review and confirm shortlistP＆G评估和确认候选人
P&G confirmation of shortlist for tenderP＆G关于投标候选人的确认
Mail works tender邮件作品投标
Preparation of boQ,tender documents boQ，投标文件准备
Issue to P&G for review 为评估向P＆G发行
P&G review & commentP＆G评估及评论
Issue tender doc comments发行投标文件评论
Update tender documents更新投标文件
Issue tender 发布投标
Tender period 投标期
Tender return 投标返回
Issue tender addenda 发行投标附录
Return of tender addenda 投标附录返回
Tender evaluation & award 投标评估及决标
Tender assessment & evaluation 投标估价及评估
Contractor interviews 承包商会面
Tender clarifications 投标说明
Tender negotiations 投标谈判
Prepare tender recommendation report 准备投标推为报告
Issue tender recommendation report 发行投标推为报告
Confirmation of appointment by P&G P＆G任命确认
Letter of award 决标信
招标
承包商前资格
承包商的名单
为前资格做准备
前资格文件为承包商问题前资格
文件做准备对P&G 为回顾更新前资格doc 问 题prequalification doc
对承包商前-
资格期间前-
资格回归前-
资格评估和shortlist
承包商问题shortlist
为招标做准备对 P&G P&G
回顾和证实shortlist 的shortlist P&G
确认为嫩邮件 boQ
, 嫩文件问题的工作嫩准备对P&G
为回顾P&G
回顾& 评论问题
招标doc 评论更新嫩文件问题招标
招标期间招标回归问题招标嫩补
遗嫩评估补遗回归&
授予嫩评估&
评估承包商采访嫩阐明嫩交涉准
备任命的嫩推荐报告问题招标推荐报告确认
由褒奖P&G 信件