神马品牌网医学中英文对照:《菜根谭》这段怎么翻译，全问呢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 07:05:30
有研必有丑为之对
我不夸研，谁能丑我
我不夸研，谁能丑我
●有妍必有丑为之对。 明·洪自诚《菜根谭》妍(yán):美丽。美和丑是一对矛盾。
假如我不自夸其德说
自己美好,又有谁会讽刺我丑陋呢？
----------
全句是：
有妍必有丑为之对,我不夸妍,谁能丑我 有洁必有污为之仇,我不好洁,谁能污我
=====
大凡人间的事情,有美好的就有丑陋的来作对比,假如我不自夸其德说
自己美好,又有谁会讽刺我丑陋呢 大凡世上的东西,有洁净的就有肮脏的,
假如我不自赞洁净,有谁能脏污我呢
--------------
i don't undertand what it is "有研必有丑为之对
我不夸研，谁能丑我" means?????????!!!!!!!!!!!
Has grinds must have the clown not to praise for it to me to grind, who can the clown I
if there are beauties exsiting,there are certainly uglinesses .