神马品牌网黄河护理学院贴吧:关于alleged的翻译。
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 01:41:21
怎么翻译alleged attempt？字典里面alleged的翻译是被说成，被断言的，那么有不有个适当的中文词来翻译alleged attempt呢？
整个句子是这样的：he was reportedly being tracked by the the U.S. FBI in connection with an alleged attempt to set up a terrorist training camp in the U.S. state of Oregon.
整个句子是这样的：he was reportedly being tracked by the the U.S. FBI in connection with an alleged attempt to set up a terrorist training camp in the U.S. state of Oregon.
被指称(控）企图（干什么）。
alleged attempt to do sth.
该句意思是 据报他因被指称与在俄勒冈州企图建立恐怖训练营有关而被FBI挡获（或拘禁）。
势在必得???!!