神马品牌网氨力农:有谁帮我翻译啊
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 02:48:55
How are you friend! I am great, and I am really
happy that you sent me an email. I think about you
guys all the time. And I am constantly telling my
friends in the United States about my life in China
this past summer. Everytime I hear from one of my
students from Zijin, I send them back a letter. I have
only gotten emails from you.
Life in the US is different from China. We are
in university and I am taking a few hard classes.
Right now, we are on vacation for a holiday called
Thanksgiving. It is a time we spend with our family
and we eat alot of different foods. For my dinner I
had mashed potatoes with gravy, turkey, and sweet
potatoes. We also have alot of desserts as well; my
favorite is apple pie.
In May I graduate from the University (Johns
Hopkins) and I am not sure what I am going to do
aftewards. I have many options. I can either teach
middle school here in US or continue with school to
become a doctor. Deco, do me a favor and tell everyone
that I am doing fine and to continue to practice
speaking and writing English. Tell them that I miss
them and to write to me when they get a chance. I love
you guys! Take care.
Love Always,
Sean
aka Lau Sing
嗨，德克：
朋友，你好，我真得非常开心你能给我发电子邮件。我时时刻刻都在想你，而且，我经常告诉我美国的朋友我在中国度过的这个夏天。每次，我收到来自zijin的学生的信件，我就会回一封，我只收到了你的电子邮件。
美国的生活和中国的是不同的。我们在上学校里接受一些有点难度的课程，马上，我们就要名为感恩节的假期。这样我们能和家人一起度过，吃很多各种各样的食物。我捣碎了马铃薯，还有肉汁、火鸡和田的马铃薯做晚餐。我们还有饭后甜点，我最爱吃的就是苹果派
5月，我就要从大学毕业（约翰斯.霍普金斯）了。我还不能确定接下来要做什么。我有好多想法。我可以留在美国这里教中学，也可以继续上学成为一个医生，德克，帮我个忙，告诉每个人，我现在很好，一直在联系说、写英语，告诉他们我想他们，当他们有时间时给我写信，我爱你！保重！！
一直爱你们的：
肖恩
埃克.刘
我一直认为家伙你即将。
并且，我在在美利坚合众国在中国经常告诉我的朋友我的人生今年的过去的夏天。
我从我的学生之中的1个从Zijin听，我告诉他们的Everytime使信后退。
我已经仅仅从你收到了电子信件。
在US的生命和中国不同。
我们在大学，并且，我在拿两三坚硬的种类。
刚才，我们对被叫做谢恩的l来说放假。
是我们我们亲属度过的时间，并且，我们吃不同的食物的alot。
为我的正餐我已经用肉汁，火鸡和甜的马铃薯捣碎了马铃薯。
我们也有也作为正餐最后一道菜的点心鲜果的alot ；
我的中意的人是苹果饼。
在五月我从大学毕业（约翰斯霍普金斯），并且，我不能确定我打算给aftewards带来什么。
我有很多的任意选择。
我能教中间的在我们中这里学校或者为了成为医生继续学校。
Deco能帮助我，告诉我做罚款，为了通往实践讲，写英语的每个人。
告诉他们我对他们不在感到寂寞，并且，他们得到机会的时候给我写信。
我爱你,保重！
就是说，他收到你的信很高兴。
现在他在度假，并在过一个叫感恩的party
在五月份，他会毕业，但他还没有想好做什么，请你转告朋友们，他现在很好。有机会的话给他写信。
我用词霸翻译的
不流畅.
怎么样您朋友! 我很高兴, 并且我真正地是
愉快, 您寄发我电子邮件。 我一直都很想你。 并且我经常是告诉我
在美国的朋友关于我在中国的生活
的这个过去夏天。 每次听到我的当中一个
学生从Zijin, 送他们一封信。 我有
唯一被得到的电子邮件从您。
生活在美国是与中国不同。 我们是
在大学和我上几坚硬课。
现在, 我们是在度假一个假日叫
感恩。 这是我们花费与我们的家庭的时期
并且我们吃不同的食物alot 。 为我的晚餐I
捣碎了土豆用小汤, 火鸡, 并且甜点
土豆。 我们并且有点心alot; 我
喜爱是苹果派。
在5月我从大学(约翰斯毕业
Hopkins) 和我不是肯定的什么我做
aftewards 。 我有许多选择。 我能或者教
中学这里在美国或继续通过学校
成为医生。 Deco, 做我厚待和告诉大家
我做着优良和继续实践
讲和写英语。 告诉他们, 我错过
他们和给我写当他们得到机会。 我爱
您人! 小心。
朋友，你现在怎么样？我很好．收到你的电子邮件后我很高兴．我总是想到你．我经常象我的美国朋友讲我在中国这个夏天的生活．每次我从我ZIJIN的朋友那收到信我都会回一封，只有你才给我发电子邮件．
在美国的生活和中国的不一样．我们在综合性的大学里，我正选择一些较难的课程．现在，我们正在因为感恩节休假．这段期间我们可以和家人在一起还可以吃各种各样的美味．我吃饭的时候有用肉汁，火鸡，马铃薯做的土豆泥．还有一些甜点，我最爱的是苹果派．
五月我会从综合性大学毕业．我还不确定我会做什么．我有许多选择．我可以在美国做一个中学教师还可以继续学习然后做一个医生．DECO帮我做个证，告诉所有人我过的很好，我还会继续说和写英文．告诉他们我很想念他们，如果有机会给我写封信．我永远爱你，祝你平安！
永远爱你的某某某
嗨直接能量转换操作!!!!!
如何是你朋友! 我很很棒，而且我真的
快乐的那你把一封电子邮件派遣给了我。 我想你
始终用支索撑住。 而且我正在不变地告诉我的
在中国有关我的生活在美国的朋友
这过去的一个夏天。 Everytime 我听到从一我的
来自 Zijin 的学生,我把他们派遣回来一封信。 我有
唯一的由你收到电子邮件。
生活在美国不同于中国。 我们是
在大学中和我正在轮流一些难的课。
立刻，我们在一个假日的假期呼叫
感恩节。 资讯科技是我们和我们的家庭花费的次
而且我们吃不同食物的 alot 。 对于我的第一晚餐
已经用肉汁，火鸡和甜蜜调情马铃薯
马铃薯。 我们恐怕最好也吃餐后甜点的 alot; 我的
喜欢的事物是苹果馅饼。
在五月我毕业于大学 (约翰
霍布金斯)而且我不确定我将要做的
aftewards。 我有许多选项。 我能也教
在美国这里的中学或继续学校到
成为一位医生。 直接能量转换操作,帮我一个忙而且告诉每个人
我正在做罚款和继续练习
说和写英国语。 告诉他们我错过
他们和写信给我当他们得到一个机会的时候。 我爱
你用支索撑住! 小心。
总是爱,
肖恩
aka Lau 唱