不锈钢管底座:I shall love you as long as I have breath 什么意思
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 02:32:25
用我的一生去爱你
直译应该是:只要我活着我就爱你
我会爱你一直到我不能呼吸
我会用全部的生命爱你
我将用一生的时间去爱护你
直译是:只要我有呼吸,我就会一直爱你
可以翻译成:我会永远爱你
我会爱你一直到我死
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 02:32:25
用我的一生去爱你
直译应该是:只要我活着我就爱你
我会爱你一直到我不能呼吸
我会用全部的生命爱你
我将用一生的时间去爱护你
直译是:只要我有呼吸,我就会一直爱你
可以翻译成:我会永远爱你
我会爱你一直到我死