成都四道街皮研所地址:请您帮忙译成英文.混分的请您离开!

(妈妈下班回到家,看到孩子正在看书,于是高兴地说:)"宝贝,真乖."
Back home from work,a mother found her child reading ,she said happily "My dear,you're so good"
(妈妈不得不离开一会儿,对孩子说:)"宝贝,你要乖啊!"
"after a while,the mother had to leave and said "my dear,Be good"

Back to home form work, mother found that her child was reading,so she said happily "Oh, Baby,you're doing good work."
Having to apart form her child for a while, mother said :"Dear,stay here and waiting for me.Don't be naughty."

(妈妈下班回到家,看到孩子正在看书,于是高兴地说:)"宝贝,真乖."
Coming back to home after work,Mother found her child reading and cheerfully
said "Great,my darling!"

(妈妈不得不离开一会儿,对孩子说:)"宝贝,你要乖啊!"
Mother had to leave for a while and told her child"boy/girl,take care!"

各位翻译的都不错，不过窃以为不够简洁。试译如下：
1.Mom backed from work and found her boy was reading and said：“How nice! Baby.”

2.Mon has to leave her boy alone for a while and said:"Be good, boy."

(Mother gets off work gets the home,Saw is reading to the child,Thereupon happily said that,) "treasure,Really clever"
(Mother can not but leave a while,Said to the child that,) "treasure,You want to be clever!"

(妈妈下班回到家,看到孩子正在看书,于是高兴地说:)"宝贝,真乖."
Backing home after work,Mother found her child reading and cheerfully
said " cute baby!"

(妈妈不得不离开一会儿,对孩子说:)"宝贝,你要乖啊!"
Mother had to leave for a while and said"boy/girl,be cool!"