神马品牌网初高中用哪种汉语词典:谁有文言文<<日月之行>>的译文?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 06:26:41
请告诉我,好吗?
日月之“行”，这个行应该是错误的，而是“形”。
因此可以这样翻译（不是很好别见怪，有错误帮我改正一下）
太阳和月亮的形状像“丸”（球），怎么知道呢？用月亮的盈亏可以验证。月亮本来不会发光，像银色的丸子，太阳照射它才发光罢了。月光开始产生，太阳在它的边上，因此照亮了侧面而所看见就好象钩子；太阳渐渐远了，则斜着照射，因而月亮发光部分就显得圆满。好象一个弹丸，用粉涂它的一半，侧着看它，那么着粉处看起来像钩；正面看着它，那么就是整个圆了。因此有办法知道它像丸子阿
《观沧海》现代白话译文
原文：
东临碣石，以观沧海。
水何淡淡，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉粲烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文：
登大石啊，看大海啊
海水蓝啊，岛山险啊
树不少啊，草也多啊
秋风凉啊，浪头大啊
日和月啊，水中走啊
星光闪啊，钻出来啊
好高兴啊，唱我情啊