神马品牌网供电局三产员工待遇:<那些花儿>最后的英文是什么意思?`
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 07:55:47
由于我女朋友这要在学校举办的活动上唱
这首歌``
她叫我帮她抄歌词`
我抄了`不知道是什么意思!`
各位大哥``帮帮忙啊!!```
where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?
这首歌``
她叫我帮她抄歌词`
我抄了`不知道是什么意思!`
各位大哥``帮帮忙啊!!```
where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?
翻译如下：
哪里已经所有的不见了的花
哪里不见了的花
哪里已经所有的不见了的年轻女孩
哪里做他们全部不见了
哪里已经所有的不见了的年轻男人
哪里不见了的军人
哪里已经所有的不见了的墓地
哪里已经全部他们离去
我是这样翻译的~
所有不见的花都去了哪里啊？
这些花儿都去了哪里啊`
所有的不见了的年轻女孩都去了哪里啊`
她们都去了哪里啊？
所有的不见了的年轻男人都去了哪里啊`
这些军人都去了哪里啊`
已经所有的不见了的墓地在哪里啊`
他们都去了哪里？