清华紫光手写板t530:翻译句子,英译汉

1.Human's feeling is complex as well as delicate, so no one could satisfyingly explain it.
2.I desired for prospreous life, so I made my mind to create using my hands.
3.In order to make up for his child lacking of father's love, he give his grandson all his love.

1.People's feelings are really complicated and delicate and there're no one can explicate them with satisfactory.

2.I eager to lead a wealthy life and I'm going to create one with my both hands.

3.Being a kid and not having enough father's love, he engaged all the innermost feeling the his grandson.

4.Some countries are proceding advantaged policies to meet the damage of worldwide terrorist attack.

5.To those whose majority is managing, the ability to team with others is more important than basic knowledges.

不会错，我个人认为翻译得比较到位了。

1. human sentiment and emotions are very subtle and tricky things. No one can explain these perfectly.

2.I am longing for a wealthy and rich life, so I am determined to create it using my own hands.

3. To make up the lack of father's love when growing up, he is devoting all of his love to his grandson.

4. To make up the banking industry's economic loss in the international terrorist attacks, many countries have provided their banking industries with more preferential policies.

5. As for management professionals, skills in communication and working with others are more important than other technical management skills.

1 Mankind's affection is very complex and very and delicate, no one can give satisfaction hermeneutic they
2 I hope earnestly the wealthy life, my decision uses my hands to create it
3 Be the oneself to lack the father love to make up in the process of child grow, he pours into all loves to own grandson
4 Be the banking in global terror assault the economy be subjected to loss of make up, some nations provided more special policies to the banking
5 To those professionals that be engaged in the management profession, with the abilities that the person work together more more important than firm professional technique
绝对正确，因为我是用软件翻译的

1. Humans relationship is very complicated but also subtle, no one can interpret them.
2.I am aspire after an affluent life, i decided to use my hands to create them.
3.He pumped all his love to his son as he is lacking of fatherly love.
4.Some country provided more excellence to banking as it was suffering from the horrific raid leads to rapid economic decline.
5. Professional Specialist of Managment thinks that working together is more important than individual.

1. Humans relationship is very complicated but also subtle, no one can interpret them.
2.i am aspire after an affluent life, i decided to use my hands to create them.
3.He pumped all his love to his son as he is lacking of fatherly love.
4.SOme country provided more excellence to banking as it was suffering from the horrific raid leads to rapid economic decline.
5. Professional Specialist of Managment thinks that working together is more important than individual.