神马品牌网巴乌其多列儿歌简谱:荀子<劝学>的一小段翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 04:37:12
古之学者为己，今之学者为人。君子之学也，以美其身；小人之学也，以为禽犊。故不问而告谓之傲，问一而告二谓之囋。傲、非也，囋、非也；君子如向矣。
[注释]
(1)傲：通“躁”（俞樾说）一说，傲，急躁。这两句批评小人卖弄学问的为人之学。(2)囋（zan 赞）：唠叨。
(3)向：通“响”。响：回声。
[译文]
古代的学者学习是为了提高自己，现在的学者学习是为了给别人看。君子的学习，是用它来完美自己的身心；小人的学习，只是把学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以别人没问就去告诉的叫做急躁，别人问一件事而告诉两件事的叫做唠叨。急躁，是不对的；唠叨，也是不对的；君子回答别人，就像回声应和原声一样。
从事文字已多年，不知多么次深夜，梦中醒来，一身冷汗溢出身外，那是来自心灵深入的一种声音的呐喊。 面对文学如此苍白的行走在字里行间，又有谁敢大喊一声：让我用心灵的文字来撕破虚伪的外套，让文字成为一把匕首，向那灰暗的夜空刺去？ 一个还可以拿文字写一点文章的人，文学也许给我们带来了仅只是梦中的那份慰藉。即便如此，我们也须为了死去的人和正在活在上世上的人，而去寻找一种真实的声音。一种我们这个民族所必须要聆听的声音。那怕这种声音极其刺耳，那怕引来黑夜中的一把匕首的投来，那怕连呼吸也都要抛弃。作为我们文字之人，也必须要义无反顾的走下去。那是因为一种精神，一种承载着历史和未来的使命，令夫无从选择！??当然这条路也许会充满荆棘，可也越正是充满荆棘，也就更不应低头小瞧文学这片芳草园。 斯者如是乎？我不懂什么叫文学，也不想知道文学会给人类带来什么？但我一直就是这般的认为，文学似如我手中所抱的孩子一般，始终有一种声音在不停的呐喊。??我一直认为只要是声音，只要是来自大自然的声音，只要是原汁原味的声音，那怕有一点判逆，有一点张狂，有一点无奈。但只要是真实，诸如哪种形式的出现，都无需寻找它存在的理由。