省属重点大学学报:”难道你不觉得烦么“怎么翻译

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 18:22:09

Don't you feel boring?

Don't you know you are so boring?

don't you feel it long-winded

Don't you think boring ?

我个人认为是:"Don't you feel that you are tired of that?" 而前几楼的意思都是"你不觉得无聊了吗?"
而此句才解释出了"烦"一词.

我同意楼上说的Boring不太合适。其实简单点儿：Don't you feel annoyed或Isn't it annoying?

”难道你不觉得烦么“怎么翻译 留学哲人，你不觉得自己无聊么？ 怎么才不觉得无聊 蚊子咬什么地方，你不觉得痒 大二了，你是怎么过的才不觉得荒废呢？ 选电脑该怎么选，让卖电脑的人不觉得你是外行 冬天怎么才能不觉得冷呢 人怎么死不觉得痛？？？ 怎么开玩笑才不觉得冷 请问“难道你没有看见吗”这句话怎么翻译。