神马品牌网网上认购发票:谁能把这首诗翻译成英文？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 10:41:10
最好翻译的能有点英文的诗意
请你用心聆听，
感受喧嚣中的安静。
若你听到一丝杂音，
那是我心跳的旋律。
若突然失去你，
犹如休止符插入了我的心。
请你不要离我而去，
让原本铿锵的旋律，继续...
请你用心聆听，
感受喧嚣中的安静。
若你听到一丝杂音，
那是我心跳的旋律。
若突然失去你，
犹如休止符插入了我的心。
请你不要离我而去，
让原本铿锵的旋律，继续...
Asks you attentively to listen respectfully,
the feeling makes noise peaceful.
If you hear to one static,
that is my palpitation melody.
If suddenly loses you,
just like the rests inserts my heart.
Please you do not have to leave me,
lets originally the sonorous melody, continues...
Listen with your heart, please,
to detect the silence in the noise.
If you heard a bit out-of-tune,
that is the melody of my pulse.
If I lost you,
it is like inserting a semibreve rest into my heart.
Please don't leave me,
let the strong,steady tune continue...
inky:)