神马品牌网岛多多新西兰:让老外吐血不止的中文同义词
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 22:44:28
wife ：配偶、妻子、老婆、夫人、太太、爱人、内人、媳妇、那口子、拙荆、贤内助、老伴、孩子他妈、孩子他娘、婆娘、糟糠、宝贝、小甜甜、蜜糖、贱内、达令、女人、主妇、女主人、财政部长、浑人、娘子、大姐、家属、屋里的、另一半、女当家的、发妻、浑家、堂客、山妻、婆姨、中馈。
I ：俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣。
看完后，被问到丈夫可以用什么表达，他想妻子可以叫“内人”，于是脱口而出“外人！”
I ：俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣。
看完后，被问到丈夫可以用什么表达，他想妻子可以叫“内人”，于是脱口而出“外人！”
呵呵，有意思
老头子、夫君、俺家的、亲爱的、男人、流氓、孩子他爸、孩子他爹、屋外的、男主人、俺老头、死鬼......
呵呵只能想起这些了
还有看，瞧，见，视，瞅，望，瞄，窥，瞻。一词多义也会让老外吐血啊，如苦心孤诣，苦瓜，贫苦，吃苦耐劳，等等词中的苦。
这哪里是在提问啊，楼主！
我在新浪上看到过你的问题了！！
真是有点意思，要气的老外满街爬了。
有意思，
见识了！
好东西啊.