国泰航空和国泰港龙:秋田県の油田から分离した高度好热菌Bacillus thermoleovorans H41． 可以帮忙翻译一下吗？谢谢

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 12:36:32

楼主的原话在这里:
http://www.mls.eng.osaka-u.ac.jp/~bio_ext/kenkyu/hyperthermo.html

全文是:秋田県の油田から分离した高度好热菌Bacillus thermoleovorans H41．
70℃において石油を分解できる．
字面理解为:从秋田县的油田里分离出的高强度耐热细菌Bacillus thermoleovorans H41(バチルス・サーモレオボランス 油田细菌的一种 中文译名不详),在70度的条件下可以分解石油.

我告诉你个翻译网站你自己理解吧
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
我的理解是（从秋田县的油田里分离出耐高温的菌Bacillus thermoleovorans H41）

秋田県の油田から分离した高度好热菌Bacillus thermoleovorans H41． 可以帮忙翻译一下吗？谢谢 周布弹簧离合器分离杠杆的高度shuju Tizzy bac 神六发射升空后，船舰分离时的高度为 怎么分别真假秋田? 秋田一般多少钱啊 秋田松是不是秋田犬和松狮的杂交？ 人家说可以养“秋田”。秋田到底是什么东西？ 吉娃娃，沙皮，秋田哪个好养些？ 幼秋田犬的特征？