神马品牌网阿提哈德航空经济舱:翻译(英译汉)(关于一篇文章)
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 06:24:46
A romance that war cannot silence
There’s not a single false gesture in Frances Itani’s “Deafening.” Despite its subjects-war, romance, disability-it’s a story of careful, measured emotion, bleached of all sentimentality. The publisher has positioned the novel as a debut in America, but Canadians have been reading Itani for decades, and every page of this story betrays the hands of a mature writer.
There’s not a single false gesture in Frances Itani’s “Deafening.” Despite its subjects-war, romance, disability-it’s a story of careful, measured emotion, bleached of all sentimentality. The publisher has positioned the novel as a debut in America, but Canadians have been reading Itani for decades, and every page of this story betrays the hands of a mature writer.
楼上的说什么呀。顺序都不给人弄好。
战争也不能抹杀的爱情。
在Frances Itani弗朗西丝・以坦妮的书“Deafening"《失聪》中没有一丝做作的举止。尽管它的主题有关战争，爱情和残疾，它对感情的描写仍然细致入微，拿捏的恰到好处，所有的情感都鲜活可见。出版商选择这本书的作为美国的首次发行作品，但实际上他们的邻居加拿大人看Itani的书已有数十个年头了。这本故事的每一页都跳出了老派作家的思路，不落俗套。
言情战争无法沉默
There..s 不是一个唯一假的姿态在弗朗西丝・Itani..s ..Deafening 。.. 尽管它的主题战争, 言情, 伤残it..s 故事仔细, 被测量的情感, 漂白所有多愁善感。 出版者安置了小说作为首演在美国, 但加拿大人是读书Itani 数十年, 并且这个故事每页背叛一位成熟作家的手。