奥运会公益广告:翻译"a gala show"

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 11:05:24

一般翻译成“……节日/娱乐节目/音乐会/歌剧/舞剧 的表演、晚会等等

节日、庆祝晚会

a public entertainment or performance to celebrate a special occasion

意思是：表示节日快乐，的问候!

翻译"a gala show" A gala launch ceremony 是什么意思 怎么翻译"Show one's color" 翻译"A相当于B" "A subsumes B"怎么翻译？ "There is a stamp show Sunday."一句中为什么可以不在"Sungday前加"on"呢？ show off 如何翻译? show-by-show如何翻译？谢谢。 怎么翻译"turn a deaf ear to","turn over a new leaf" "a tiger is a tiger is a tiger " 怎样翻译最合适？