神马品牌网松花湖风景区:射不主皮，为力不同科，古之道也 的解释
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 10:55:57
子曰：「射不主皮，为力不同科，古之道也。」
射：此不是指军事上的射，而是指演习礼乐的射。
皮：古时箭靶用布或兽皮做成，故用皮代指箭靶子。
“射不主皮”即不以射破箭靶子为主，而以射中为主。
为：（wei第四声）因为。科：等级类别。“力不同科”的意思是各人的力气大小是不同的。
【译文】 孔子说：“射艺，主要不在于射透箭靶子，因为每个人的力量大小是不同的，这是从古以来的规矩。”
“皮”是“破”的通假字。
射礼不注重射穿（破）靶子，因为力量的要求（与武人）不同等，这是传统。
【注释】 皮:皮做的靶子。为(卫):因为。科:等级。
【译文】 孔子说：“在射箭比赛时，是看射手是否能准确地射中皮靶子，而不在乎是否射穿皮靶子，因为各人力气的大小有所不同，在古代是这个道理。”
孔子说：“在射箭比赛时，是看射手是否能准确地射中皮靶子，而不在乎是否射穿皮靶子，因为各人力气的大小有所不同，在古代是这个道理。”