神马品牌网小学体育课活动安排:英语语法难题？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 13:48:14
The whole village has been working day and night and gethering and threshing this year's crop before the september rains.
请教：1、此句如何翻译？
2、gethering and threshing 动名词还是现代分词？及做什么成分？
请教：1、此句如何翻译？
2、gethering and threshing 动名词还是现代分词？及做什么成分？
在9月雨季来临之前，整个村庄一直在不分昼夜的忙着收获今年的庄稼．
has been working 是谓语,表示一个特殊的时态---现在完成进行时.译为:一直在...
gathering和threshing这两个词是现在分词,因为他们还有很强的动词含义,在句子中充当伴随状语．
仅供参考.
1.在9月的雨天来临前，整个村子已经开始成天工作，来收获（应为gathering）谷物和脱粒打麦了。
2。翻译 是意义，但gathering和threshing是现在分词，做的是完成进行时的谓语动词，也就是has been gathering，因为前面是and。
整个村子不分昼夜的忙碌着,敢在秋雨前收完庄稼
现在分词,与 working 并列
在9月雨季来临之前，整个村庄已经不分昼夜的忙着收获今年的庄稼了．
这两个词是动名词，和working 一样在句子中充当状语．本句的谓语动词是has
我同意楼上的看法。