神马品牌网新疆西北设计院招聘:"君をのせて"是什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 18:46:27
"君をのせて"是什么意思？请赐教！
君を乗せて（kimiwo nosete)
有两种意思
第一种：让我载你一程吧
例句：远いですから、君を乗せていこうよ。
（太远了，让我载你去吧）
第二种：让我把你放在心上吧（求爱时)
例句：爱している、君を乗せて、すきあってくださ い。
（我爱你，请和我交往吧）
の・せる 0 【乗せる】
（动サ下一）[文]サ下二 の・す
(1)人を乗り物に乗らせる。
「乗客千人を―・せた船」「駅まで―・せてってあげるよ」
(2)それによって运ぶ。
「电波に―・せて全国に送る」
(3)相手を思うとおりにさせる。计略にかける。
「口车に―・せられる」「うまい话に―・せられる」
(4)仲间に入れる。参加させる。
「一口―・せてもらう」
(5)（伴奏に）合わせる。
「ギターに―・せて歌う」
(6)兴奋させて、调子づかせる。
「聴众を―・せる」
(7)ある基准以上になる。
「売り上げを一兆円の大台に―・せる」
〔「乗る」に対する他动词〕
の・せる 0 【载せる】
（动サ下一）[文]サ下二 の・す
〔「乗せる」と同源〕
(1)物の上に置く。
「机の上にテレビを―・せる」
(2)车などの上に荷物などを积む。
「荷物をトラックに―・せて运ぶ」
(3)掲载する。记す。
「広告を―・せる」「镰仓殿の御教书にも―・せたり/平家 10」
〔惯用〕 俎上(そじよう)に―・俎板(まないた)に―
a na da o no se de
注:用英文发音,非中文拼音发音
意思为:把你放在心上
注释:君:你
把你放在心上
我载你，一般用于乘车时候。