神马品牌网pc产业的英文:杜甫有诗"朱门酒肉臭"中的"臭"到底读chou4还是读xiu4?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 11:06:13
杜甫有诗"朱门酒肉臭"中的"臭"到底读chou4还是读xiu4?给我一个非常权威的理由!!!
1.读chou4时意为发臭,腐臭,在句中指酒肉都发臭了,跟后面的"路有冻死骨"形成鲜明对比,指出"朱门"肉食多得发臭,突出其生活奢侈.
2.读xiu4时指气味,在句中指酒肉的香味,与"路有冻死骨"也形成鲜明对比,指出"朱门"酒肉飘香,与百姓抛尸荒野对比.
谁能给出选其中某个答案或有其他高见的一个权威的理由？？？!!!
语文课正讲到此处，未弄清楚前万不可误人子弟！
悬赏200分！
1.读chou4时意为发臭,腐臭,在句中指酒肉都发臭了,跟后面的"路有冻死骨"形成鲜明对比,指出"朱门"肉食多得发臭,突出其生活奢侈.
2.读xiu4时指气味,在句中指酒肉的香味,与"路有冻死骨"也形成鲜明对比,指出"朱门"酒肉飘香,与百姓抛尸荒野对比.
谁能给出选其中某个答案或有其他高见的一个权威的理由？？？!!!
语文课正讲到此处，未弄清楚前万不可误人子弟！
悬赏200分！
读[xiu4]。"朱门酒肉臭，路有冻死骨。"这一概括性极强的名句写出了当时尖锐的社会阶级矛盾，其意思一般的人都能理解，但对句中的"臭"字真正理解的可能并不多。其实"臭"字在古代主要的意义是"气味"，大家所熟知的名句"两人同心，其利短金；同心之言，其臭如兰"中的"兰"就是"气味"的意思。杜甫的这两句诗中的"臭"一样也要理解为"气味"。也许有人觉得原诗句中的"臭"解释为"发臭"更能跟后句的"路有冻死骨"形成鲜明的对照。想是不错，但我们欣赏古代诗歌，要尊重原作，要结合原作来理解。这首诗写于安史之乱爆发前夕天宝十四年的冬天。当时诗人由京城长安赴奉先探亲，路途所见景象，使诗人感受深刻：一方面是富贵人家的奢侈享乐，酒肉飘香，一方面是穷人啼饥号寒，抛尸荒野。酒肉飘香与荒野饿殍不正是形成鲜明的对照吗？况且，我们要注意，这里写的是冬天的景象，酒肉飘香与荒野饿殍正符合当时的情景，而酒肉发臭在那寒冷的冬天则不太可能。我们还可结合原诗的前后几句诗来加深理解，原诗的这两句前面还有这样的诗句："暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。劝客驼蹄羹，霜重压香橘。"可见我们不能把这里的"臭"理解为"发臭"，而要理解为"气味"，而且是香的气味。
chou4
xiu4一般只有说"乳臭未干",没有这么说的
臭，这个字读xiu的意思是“气味”，比如无色无臭，此外，也还通“嗅”
在“朱门酒肉臭”中，形容的是豪门人家东西吃不光，花天酒地等意思，应该读chou
刚看了你的补充，如果理解是朱门有酒肉的气味，路有冻死骨，意思也能说过去，但是这里这个臭字理解成一个名词，是说不太通的，呵呵，我不算权威理由。
应该是xiu4吧，因为它不表示臭而表示香……反正我是这么记的
读CHOU 讪，说的是路边的尸体的嘛
chou4