重庆东旭集团有限公司:“投资咨询有限公司”的英文怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 22:00:20

不对吧,这里公司的主营业务是“关于投资的咨询”,而不是两个主营业务“投资”和“咨询”。所以,应翻译成:Investment Consulting Co.

英文是:Investment Consulting Co. Ltd.
其中:投资可翻译为Investment
咨询有限公司可翻译为Consulting Co.Ltd.

英文简写解释:
Co.为Company的简写
Ltd.为Limited 简写,全称为Private
limited company by shares

Investment Consulting Co. Ltd.
Investment Consultation Corp. Ltd.(大型咨询企业)

Investment and Consultant Co.Ltd.
(Co.=company; Ltm.=limited,合起来就是有限公司的意思)

Investment Consulting Co. 同意!