李保平陕西:ここ/そこ/あそこ和こちら/そちら/あちら的区别是什么?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/04 14:31:44
有人说一组是书面说法一组是口语,不知道对吗?

ここ 指离说话人较近的场所
そこ 指离听话人较近的场所
あそこ指离说话人、听话人都较远的场所

こちら 指离说话人较近的方向
そちら 指离说话人较远的方向
あちら 指离说话人、听话人都较远的方向

后面三个分别为前面三个的敬语

ここ 指离说话人较近的场所
そこ 指离听话人较近的场所
あそこ指离说话人、听话人都较远的场所

后面三个分别为前面三个的敬语

ここ 指离说话人较近的场所
そこ 指离听话人较近的场所
あそこ指离说话人、听话人都较远的场所

こちら 指离说话人较近的方向
そちら 指离说话人较远的方向
あちら 指离说话人、听话人都较远的方向

ここ 指离说话人较近的场所
そこ 指离听话人较近的场所
あそこ指离说话人、听话人都较远的场所

こちら 指离说话人较近的方向
そちら 指离说话人较远的方向
あちら 指离说话人、听话人都较远的方向

前三个分别是:这个,那个,哪个 的意思

后三个分别是:这边,那边,哪边 的意思