神马品牌网人力资源管理常用表格:帮我翻译一下，急，在线等待
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 20:58:45
The manuals supplied for equipment purchased on our Work Order Number44912 for a Cast Film Line
Please sign and return Battenfeld Gloucester Engineering Company's Statemt of Receipt to my attention for our Files .If you cannot locate the original,a copy has been included for your convenience.
If you hae already done so,please disregard this letter,if you have not received your manuals ,contact me as soon as possible by calling(978)282-9218 or faxing (978)-282-9167
Please sign and return Battenfeld Gloucester Engineering Company's Statemt of Receipt to my attention for our Files .If you cannot locate the original,a copy has been included for your convenience.
If you hae already done so,please disregard this letter,if you have not received your manuals ,contact me as soon as possible by calling(978)282-9218 or faxing (978)-282-9167
昨天不是翻译过了吗?
翻译的不对吗?
有关我方编号为44911的订单出售的共挤流涎薄膜生产线的用户手册。
请签收并寄回Battenfeld Gloucester 工程公司的收货确认书，以便我方备案。如果找不到原件，我方已经寄给你方一份复印件。
如果确认书已经寄出，请不要在意此信。如果你方还未收到手册，请尽快于我们联系。 电话：(978)282-9218
传真 (978)-282-9167
这本手册供应给购买我们Work Order Number44912铸膜生产线产品
请登记并当面归还Battenfeld Gloucester Engineering公司的收据，做我们的资料。如果你不能找到原件，方便的话可以包括一份拷贝
如果你已经完成了，请无视这封邮件，如果你还没有收到你的指南，请尽快电话联系我们：(978)282-9218 或传真到 (978)282-9167