highway to hell:翻译日语——“那A安呢”

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 05:16:39
常在漫画里看到一些人物沮丧地说这名东西，小弟日语水平疏浅，望帮助。

是闽南语“怎么会这样”的意思。你看的大概是台湾的翻译过来的版本。我也看过一些，都夹杂一些闽南语。

那个不是日语是闽南语
意思是“怎么会这样”

呵呵，这是台湾配音中的闽南语

发音：“哪会安奈？”
意思，这么这样！，，

翻译日语——“那A安呢” 西 安那有日语培训班 a zebra crossing译为斑马线，人行横道线，那a crossing怎么翻译呢？ 日语..日语 ..翻译.. an opening answer 可以翻译为“开放性的答案”，那a closed question可以翻译成什么呢？谢谢！ 翻译日语 翻译日语~ 翻译 日语 翻译日语 翻译日语