湿地推土机:we eat to live.we don't live to eat.何解?帮忙~!

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/28 05:52:43

这是职中英语第一册第四单元课文English Food中的一句.
意思是我们为了生存而吃,不是为了吃而生存.

不是中式英语，这是地道的表达法。强调的是生活与享受的关系和意义。
翻译为：要为活而食，莫为食而活！
以此来批评那些光是为了贪图美食享受而放弃生活的创造价值。

我们吃饭是为了活着,而活着绝不仅仅为了吃饭

是很地道的一句话
为了活者而吃饭绝不是为了吃饭而活着

人活着要吃饭,但不是为吃饭而活.
决对正确

我们为了活着而吃饭
不是为吃饭而活着

we eat to live.we don't live to eat.何解?帮忙~! Why don't we grab a bite to eat and do some chatting up?这句话怎么翻译? we should eat a balaced diet to keep healthy We want_____shopping.A.to do someB.do some C.do some toD.to do some to we do not think it is right ( to do so ) 《when do we eat》的光盘在中国有卖的吗？ If there is something we have to do what we can do to prevent bird flu? Why do we go to bed ?_________________?这么填写什么?? what should we do to protect our cultural relics