彩票社区网:又要麻烦日语高手了m(_ _)m

文化の日でござる 2005/11/03
＜只今発売中！！＞
昨日NEWｼﾝｸﾞﾙ『LOVE BITES』が発売になりました！！・・・キラキラ
购入してくれたステキングな皆さんありがとうですv
まだな方は是非GETしてエンドレスで聴きまくっちゃってくださいv
そして1ヵ月后のｱﾙﾊﾞﾑ『glorious』を待つべし！！！
☆＜リクエスト大作戦决行中！！・・・メラメラ＞
いよいよ「LOVE BITES」発売日を迎えました！
あなたの热いリクエストを送ってください！
よろしくですv
http://www.crownrecord.co.jp/artist/kimeru/request.html
☆＜CROWN GOLD より お知らせ！＞＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■「Kimeru "glorious〃Shop Circuit」
「Kimeru "glorious〃 Shop」は、お店のスタッフと、お客さんが一体となって盛り上げてゆく地域発信型のKimeru応援店です。
「Kimeru "glorious〃Shop Circuit」対象店では、Kimeru本人が登场するイベントを予定しております。
なお、イベント详细に関してましては、アルバム「glorious」発売までにそれぞれのお店にて発表と致します。
今回のイベントは、それぞれのお店で购入特典であるスペシャル・フォトカード（シングル「LOVE BITES」特典）と、ストラップ（アルバム「glorious」特典）を组み合わせてお持ちいただけた方を参加资格と致しますので、特典は无くさないように大切に保管の上、イベント当日は必ずご持参下さい。
（同じお店で「LOVE BITES」と「glorious」をお买い上げいただいた方が対象となります。）
また、「Kimeru "glorious〃 Shop」には定期的にお店のKimeruコーナーにメッセージが届いたり、他店にはないオリジナル特典がついたり、イベントが开催されたりと、Kimeruをより身近に感じていただけるようなお店をスタッフとお客さんが一体となって作れていけたらというコンセプトに基づいています。Kimeruの最新情报を各店头で是非Getしてください！
下记のお店にお近くの方は、是非ごひいきに！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「Kimeru "glorious〃 Shop」対象店
【仙台】
新星堂カルチェ5仙台店
【东京】
新星堂北千住店
新星堂横浜ジョイナス店
新星堂池袋アルパ店
新星堂ルミネ新宿店
新星堂八王子东急店
新星堂川崎アゼリア店
新星堂柏店
新星堂DISC INNルミネ立川店
新星堂DISC INN吉祥寺店