神马品牌网流放之路黑石陵墓任务:Breaking The Habit的意思
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 11:42:52
这句翻译成中文是什么意思？
Linkin Park 里面的一首歌名
Linkin Park 里面的一首歌名
原意是打破习惯
但在专辑的意思 重新开始
应该是 打破习惯
habit是表示个人习惯的意思。表示一种主观的“脾气”“品质”
没有“常规”这层意思。若是custom则可以翻译成脱俗。
原意是打破习惯！
可做推陈出新解！
做脱俗解，亦无不可！
从歌词来看,应该是新生力量的爆发,是对控制自己的力量的一种反抗和质疑.
没有脾气
破俗--脱俗?