神马品牌网瓷贴面牙体预备:so l m afraid but l really loveyou是什么意思啊
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 13:48:51
虽然我很害怕，或担心【一些其他的东西，这要联系上下文了】但我是真的爱你
==============
同意 这个说法 楼主把上下文一起发出来吧
所以（那么，或者不翻），也许恐怕我是真的爱你。
有语气在里面
I am afraid 一般是说恐怕不行..但这句话用它来表示肯定达到一定的惊喜的效果（或其他效果）
在《铁达尼》里，Jack打牌，刚开始他们都以为输定了，可是后来赢了去美国的船票的时候可以说...
“恐怕我们要去美国了..”
虽然我很害怕，或担心【一些其他的东西，这要联系上下文了】但我是真的爱你
==============
所以说，恐怕我是真的爱你。
挺搞笑的嘛。
恐怕，而不是害怕~~~~
在这里的but不是翻译成但是，它在这里是个连词。。
应该翻译成：所以恐怕我真的爱上你了！！