神马品牌网51商务网麻将:游子吟的诗意？？？？急
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 23:59:22
我知道，但你没有悬赏分，我不告诉你！我老师告诉我们的！
翻译: 慈祥的母亲在孩子即将远行的时候，忍著内心的悲伤，一针
一线为其缝制衣服，深怕他受涷著凉，一方面又担心他不知
何年何月才能回来相聚，母亲这份慈爱与关切，真不是我们
微小的心意所能报答。
赏析: 这首游子吟是藉著游子感恩之心，来表达母爱的伟大。上帝
无法照顾到每一个人，所以才创造出母亲。母亲关爱子女，
呵护子女，完全是出自於天性，毫无保留、毫无怨言，就像
游子吟裏的慈母，把自己的爱心与期盼，完全溶入一针一线
裏，让人读了好似一股暖流通过心底。我们只要体会出这番
意境，把感恩的心付诸行动，就不枉费诗人的一番苦心了
慈母手中线，游子身上衣。
慈爱的母亲穿针引线忙个不停，儿子要出远门，赶紧把衣缝。
临行密密缝，游子身上衣。
临行之前缝得细细密密，只恐怕孩儿长时间出门不能回到家中。
谁言寸草心，报得三春归。
谁说如同寸草一般的赤子之心，能够报答母亲像春天的阳光般深厚的恩德呢？
唐朝诗人孟郊（751-814）字东野，唐代湖州武康(今浙江德清)人。曾任溧阳县尉、协律郎等职。一生穷困潦倒，但性格耿直，不同流俗。孟郊的诗，多是倾诉穷愁孤苦之作,他一生窘困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。他要接母亲来溧阳,以尽孝心。于是就作了这首诗表达自己的对母亲的感情.
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
今译：
慈祥母亲手中把针线。
远游孩子身上的新衣。
临行严严实实细细缝，
耽心此番出去迟迟归。
谁说短短寸草那点心，
可报慈母春辉般恩惠？
慈祥的母亲在孩子即将远行的时候，忍著内心的悲伤，一针
一线为其缝制衣服，深怕他受涷著凉，一方面又担心他不知
何年何月才能回来相聚，母亲这份慈爱与关切，真不是我们
微小的心意所能报答