军事思想的5个特征:“这时候，背景音乐响起”怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:57:23
翻译最好能反映出 背景音乐是由无到有的那种慢慢想起的感觉。

meanwhile, the music rises following the atmosphere. (我觉得音乐响起来应该会在某一种气氛之下,所以将背景一词意译成atmosphere.)

At that time,the background music began.

不知道行不行的说...

这时候，背景音乐响起
At this time, the background music resounds

By this time, the background music ring out。

又学会了一个新单词blare...lol..thax n00b!!

Suddenly, the music blared
At that moment, the music blared

不要用background，第二句是经常看到的。

“这时候，背景音乐响起”怎么翻译？ 这时候我怎么做好？ 新浪博客怎么把一页弄得短些?怎么设置默认进入页面后就响起背景音乐? 新浪博客怎么把一页弄得短些?怎么设置默认进入页面后就响起背景音乐? 这时候我们女人心里会怎么想? 擦伤后，正在愈合，起了硬壳，这时候怎么保护措施？ 白死的时候响起的背景音乐哪里可以听啊 叫什么名字？ 小品<两个弄潮儿>冯巩走模特步时,响起的背景音乐曲名是？ 怎样是博客的背景音乐在打开博客的同时响起 请问世界杯每场比赛结束后比赛场都会响起的背景音乐叫什么名？