2017年执法证考试试题:为什么现在很多翻译(书面)都用"china's"而不是用"chinese"?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 10:09:54
已经看到过不止一次.
有人能告诉我?
那现在官方是用chinamen吗？

china's 地域属性较强，强调地方,如China’s population
chinese 人文属性较浓，如chinese culture

英文ese后缀含有贬义，他们通常叫不是白人的国家ese，现在中国人要叫chinamen而不是chinese。

为什么现在很多翻译(书面)都用"china's"而不是用"chinese"? "唯一"与"惟一",到底用哪一个是正确的,为什么现在看到很多报纸都用"惟一",什么时候改了吗? 在网上看到一个招聘韩国语翻译，为什么现在很多企业都喜欢招聘毕业生？ 为什么现在很多人都想要减肥 为什么现在很多男人都怕老婆？ 为什么现在很多男生都不喜欢动物？ 为什么现在的很多都没有人情味 为什么很多系统都要有"验证码"啊? 为什么很多超市都取名叫做"*客隆"? 为什么很多网站{论坛}都叫"浪淘沙"?