神马品牌网社区服务站工作内容:到底是潘朵拉，还是潘多拉？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 17:03:23
(Pandora)的直译音，潘朵拉，潘多拉都可以
就象泰坦尼克也可以译成铁达尼一样
这个问题有点奇怪，就象一个30岁的人，我们是叫他老王呢？还是小王呢？
看问题的角度不同，得出的答案也不一样，但是意思可能是一样的，因为大家都知道是怎么一回事的，呵呵！
个人意见，仅供参考！
潘朵拉，潘多拉都可以,没区别的!
音译过来的，没区别
只是外文的译音不同
其实都一样
潘朵拉
我看的漫画里翻译的是潘朵拉．
＜恐怖宠物店＞