航信转债的回售条款:友谊第一,比赛第二怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/12 14:57:11
如题。。
friendship first, competition second.
The friendship first, competes second
好象国外不讲究这个说法的吧....这是中庸之道噢
friendship first, competition second.
friendship comes before competition
Friendship comes before competition.
In a competition, the friendship that you get is more important than winning or losing the competition. Whether you win or lose, you will still get a friendship.
在比赛中,友谊总是比那场比赛更重要。比赛的输赢并没有友谊重要。无论你赢或者输那场比赛,你都会得到一份友谊。