神马品牌网车子小牛图片大全:笔记本电脑是notebook computer 吗？求官方版答案
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 23:10:01
还有，掌上电脑怎么翻译呢？笔记本电脑的翻译似乎是放在膝盖上的电脑。 ?-top computer
关于笔记本的解释楼上都正解
关于掌上电脑，一般按掌上电脑的操作系统分，常见的有PPC（POCKET PC）和PALM 两种
由于掌上电脑都是属于PDA（个人数字助理），所以很多人将掌上电脑统称为PDA
笔记本电脑的由来就是源自"笔记本"和"电脑"这两个单词的,"笔记本"即;notebook,"电脑"即"computer,所以"笔记本电脑"就是"notebook computer",一般只缩写成 notebook就可以了.
这就是官方答案了.
是的，笔记型电脑，又称笔记本电脑，是一种小型、可携带的个人电脑，通常重1—3公斤（也有重达4~6公斤的型号）。当前的发展趋势是体积越来越小，重量越来越轻，而功能却越发强大。为了缩小体积，笔记型电脑通常拥有液晶显示器(也称液晶屏(LCD))。此外在键盘以外，有些还装有触控板（touchpad）或触控点（pointing stick）作为定位设备(Pointing device)。
就现在来看，笔记本电脑从用途上一般可以分为4类：商务型、时尚型、多媒体应用、特殊用途。商务型笔记本电脑的特征一般可以概括为移动性强、（电池）续航时间长；时尚型外观特异也有适合商务使用的时尚型笔记本电脑；多媒体应用型的笔记本电脑是结合强大的图形及多媒体处理能力又兼有一定的移动性的综合体，市面上常见的多媒体笔记本电脑拥有独立的较为先进的显卡，较大的屏幕等特征；特殊用途的笔记本电脑是服务于专业人士，可以在酷暑、严寒、低气压、战争等恶劣环境下使用的机型，多较笨重。
楼主如果是要翻译的话，最好到英语版去。
笔记本电脑可以是notebook，也可以是laptop。