神马品牌网公司电话彩铃音乐:“逃之夭夭”和“桃之夭夭”哪个出现的早？即哪个是原版？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 16:07:27
「桃之夭夭」出自《诗经》, 出现较早, 是原版
原文是「 桃之夭夭，灼灼其华」, 「夭夭」是描写桃子生长茂盛的形容词
「逃」之夭夭是后代所改, 只是取「桃之夭夭」的谐音, 「夭夭」在这里并没有意思...... 如果仔细分析字面意思，「逃」之夭夭, 是一句说不通的说话
桃之夭夭先出现的早 桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。出自<诗经> 是形容桃花漂亮
而逃之夭夭是逃的快
此逃非彼桃啊
桃之夭夭,出于诗经.形容花开之繁盛,比“桃之夭夭”早得多。“逃之夭夭”只是取桃之夭夭的谐音，是“逃”的诙谐的说法。
桃之夭夭出现的早，是原版。出于诗经
桃之夭夭,出于诗经.形容花开之繁盛