神马品牌网王世襄孙子王正:帮忙翻译几小篇古文吧！！谢谢啦！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 17:44:02
谁能不能帮我找到〈富与贵人之所欲〉、〈子在川上曰〉、〈天下皆知美之为美〉三篇古文的翻译啊？
谢谢啦！！！T0T
是翻译得很好！很感谢！问题是…………《子在川上曰》后面还有啊……“子曰：吾未见好德如好色者也。子曰：譬如为山，未成一篑，止吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进吾往也。”来来，最后这个翻译一下，就拜托了!！！
谢谢啦！！！T0T
是翻译得很好！很感谢！问题是…………《子在川上曰》后面还有啊……“子曰：吾未见好德如好色者也。子曰：譬如为山，未成一篑，止吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进吾往也。”来来，最后这个翻译一下，就拜托了!！！
【原文】 子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，乌乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”
【注释】 乌乎:怎么。造次:匆忙。
【译文】 孔子说：“富和贵，人人向往，不以正当的方法得到的，不要享受；贫和贱，人人厌恶，不以正当方法摆脱的，不要逃避。君子扔掉了仁爱之心，怎么算君子？君子时刻不会违反仁道，紧急时如此，颠沛时如此。”
子在川上曰：“逝者如斯夫？不舍昼夜。”
【译文】 孔子在河边感叹说：“时光的流逝就像这河水一样啊！日夜不停地流淌。”
天下皆知美之为美
天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高低相顷，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
【译文】
天下都知道美，是因为有丑恶，天下都知道有善是因为有不善。因而“有”和“无”，“难”和“易”，“长”和“短”，“高”和“低”，“音”和“声”，“前”和“后”都是相对产生的。所以圣人以无为的态度来处理世事，实行不言的教导。任万物兴作而不加主宰；生长万物而不据为己有；作育万物而不恃己能；功业成就而不自居。正因为不居功，所以有千秋功业，万古传芳。
这位翻译的非常好