王世襄后人:穷街SKID ROW的18 LIFE OF GO的歌词翻译

18 And Life
Artist : Skid Row

Ricky was a young boy, He had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
Just barely got out of school
came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down.
He had no money, oooh no good at home.
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it's
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life You got it
18 and life you know
18 and life to go
Your crime is time and it's
ooh.......ooh.......
(music)
Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline.
It kept his motor running but it never kept him clean.
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one."
He married trouble and had a courtship with a gun.
Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends.
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
"Accidents will happen" they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind that blew a child away.
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
yeah.....yeah......
ooh.......ooh.......
-------------------------------------

翻译过来的很不爽啊

这首歌讲述一个叫瑞奇的少年。被学校开除后理家出走。身无分文的在社会上游荡。一次与他最好的朋友争吵后,他开六枪打死了朋友。我们每个人都走过这个时期。瑞奇的故事正是代表了一个普遍存在的社会问题。
----------------------------------------

还是意会吧 呵呵