[神夏]贝克街的猫:谁能把这段情节翻译成英语?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 18:46:23
有两个品德顽劣的学生聚在一起,互相拿自己名字开玩笑,一个介绍说“:我叫阿希,没有希望的希,你呢?”一个说:“我叫阿得,没得救的得,请多多指教!”说完两人哈哈大笑。

Two naughty students met one day. They made fun with the names of themselves. One introduced himself, "my name is hope, which is the hope of 'no hope', how about you?" Then the other answers "my name is have, which is the have of 'have no hope', nice to meet you!" They laughed out loud once they finished.

Two naughty students got together and made jokes on each other's name. One said:"My name is Hope. It's the 'hope' in 'No hope'. And you?" The other said:"My name is Help. It's the 'help' in 'could'nt help'. Nice to see you!" After that, the two burst into a great laughter.

There are two students with obstinate and stupid moral qualities get together, taking oneself's name to play trick each other, an introduction say":I call the rare, didn't be hopeful rare, you?"1 say:" I call get, did not save of have to, please give advice or comments!" Say that finish two people to roar with laughter.

Have two piece morality stupid bad student get together,of each other take one's own name joke, piece introduce ": I ask A wish,hopeless wish,you woolen cloth? "One said: "I ask A must, save must,ask give us your advice! "Say / person people laugh heartily.